中央編譯局蘇丹籍專(zhuān)家 葉海亞?穆斯塔法

中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平于7月7日至8日出席在德國(guó)漢堡舉行的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十二次峰會(huì)，漢堡峰會(huì)主題為“塑造聯(lián)動(dòng)世界”，為此，作為本屆G20峰會(huì)輪值主席國(guó)，德國(guó)已確定了如下三大要?jiǎng)?wù)：確保經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定性、改善可持續(xù)性、負(fù)責(zé)任地發(fā)展。

在世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)變幻莫測(cè)的今天，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人齊聚漢堡。樂(lè)觀預(yù)計(jì)，今年二十國(guó)集團(tuán)所有成員有望實(shí)現(xiàn)自2008年全球金融危機(jī)以來(lái)的第一次經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。不過(guò)，隨著保護(hù)主義的抬頭，地緣政治風(fēng)險(xiǎn)的加劇，政策更迭等因素的出現(xiàn)，全球經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁復(fù)蘇仍舊缺乏動(dòng)力。同時(shí)，選擇開(kāi)放還是封閉，全球治理面臨關(guān)鍵性抉擇。在此背景下，漢堡峰會(huì)傳遞出的信息，以及中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平出席峰會(huì)都成為國(guó)際社會(huì)矚目的焦點(diǎn)。

與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人就世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、貿(mào)易、金融、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、氣候變化、發(fā)展等議題展開(kāi)討論，中國(guó)希望與德國(guó)一道努力，確保峰會(huì)如去年在中國(guó)舉行的杭州峰會(huì)那樣，清晰地傳遞出經(jīng)濟(jì)合作與更強(qiáng)大全球治理的積極信號(hào)。中國(guó)國(guó)家主席在峰會(huì)上呼吁世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)、平衡與包容性增長(zhǎng)。峰會(huì)間隙，習(xí)近平主持金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)晤，并與各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行會(huì)談。

去年杭州峰會(huì)期間，習(xí)近平提出了“構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動(dòng)、包容的世界經(jīng)濟(jì)新主張”，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人就如何促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)達(dá)成重要一致，強(qiáng)調(diào)以長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，更加開(kāi)放的態(tài)度，全面的發(fā)展來(lái)促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

由于一些成員國(guó)經(jīng)濟(jì)體所采取的措施，致使二十國(guó)集團(tuán)尊崇的合作伙伴精神面臨挑戰(zhàn)，令一些較為貧困的國(guó)家蒙受損失，如果允許保護(hù)主義無(wú)節(jié)制地蔓延，那么全球的利益都將遭受損害，因此，進(jìn)一步落實(shí)杭州峰會(huì)成果刻不容緩。

大多數(shù)二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人都反對(duì)保護(hù)主義和孤立主義，美國(guó)政府和少數(shù)一些國(guó)家試圖以此來(lái)逆轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢(shì)，殊不知，經(jīng)濟(jì)全球化早已是世界經(jīng)濟(jì)的主要引擎。德國(guó)總理默克爾曾警告美國(guó)總統(tǒng)特朗普,不要獨(dú)來(lái)獨(dú)往,傾向保護(hù)主義。她說(shuō)：“與以往任何時(shí)候相比，當(dāng)今世界所面臨的挑戰(zhàn)都將更大、更無(wú)止境。假如誰(shuí)還指望通過(guò)保護(hù)主義和孤立主義來(lái)解決問(wèn)題，那么必將大錯(cuò)特錯(cuò)?！?/p>

漢堡峰會(huì)發(fā)出明確信號(hào)，支持開(kāi)放市場(chǎng)，反對(duì)孤立主義。

作為此次峰會(huì)的目標(biāo)，德國(guó)向各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人闡明他們對(duì)整個(gè)地球所共同肩負(fù)的責(zé)任，現(xiàn)在比任何時(shí)候都需要二十國(guó)集團(tuán)成員國(guó)共同肩負(fù)責(zé)任，解決問(wèn)題，多方努力遠(yuǎn)勝于單獨(dú)處理。

從二十國(guó)集團(tuán)成員國(guó)發(fā)出的信號(hào)、聲明可以看出，在美國(guó)已表明立場(chǎng)的影響下，峰會(huì)上的討論十分艱難。但中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一直堅(jiān)信，“只要我們彼此包容、守望相助，就能無(wú)論晴時(shí)好、雨時(shí)奇，都堅(jiān)定前行，共抵彼岸”。希望二十國(guó)集團(tuán)繼續(xù)高舉建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)的時(shí)代旗幟。繼續(xù)引領(lǐng)創(chuàng)新增長(zhǎng)、長(zhǎng)效治理的發(fā)展路徑。

自2016年12月1日起，德國(guó)正式接班中國(guó),成為二十國(guó)集團(tuán)新一任輪值主席國(guó)。二十國(guó)集團(tuán)包含了19個(gè)先進(jìn)的工業(yè)化國(guó)家、新興經(jīng)濟(jì)體，以及作為一個(gè)實(shí)體的歐盟，這些國(guó)家的人口占世界總?cè)丝诘慕种珿DP約占全世界的五分之四，貿(mào)易額約占世界的四分之三。